本文へ移動
LINTO日本語の校正と推敲

間違えやすい日本語 / 第120回

「横やりを入れる」は提案にも使える?第三者の口出しをどう書く?

「別の担当者から横やりが入った」と報告すると、役に立つ助言であっても邪魔をされたように伝わります。「横やり」は、当事者の話へ第三者が脇から口を出し、文句を付けることです。 途中から出された意見を、中立的に指す言葉ではありません。

「横やりを入れる」は評価を含む

「二人で決めかけた計画に、事情を知らない人が横やりを入れた」。この文では、途中の口出しによって話が妨げられたという捉え方があります。「横から意見が出た」という事実だけでなく、余計な介入だという気持ちが加わっています。

語のもとは、戦いの途中で別の一隊が側面から槍を突きかけることです。現在の会話では、実際の武器ではなく、脇から話に割り込むたとえとして使います。

「横槍」と漢字で書くことも、「横やり」と混ぜて書くこともできます。読みやすさに合わせて選んでよく、漢字にすると意味が強まったり、ひらがなにすると中立になったりするわけではありません。

必要な指摘まで横やりとは限らない

計画を進めていたところ、施設の担当者から人数の上限を指摘されたとします。その人がそれまで話し合いに参加していなくても、利用条件の確認は必要です。「横やり」と呼ぶと、必要な役割まで邪魔だと扱う印象になります。

「施設担当者から条件の確認があり、人数を見直した」と書けば、介入への評価を足さずに経過を伝えられます。反対意見なら「別の案が示された」、足りない情報なら「補足があった」と表せます。

意見が出た順番が遅いことと、その意見の価値が低いことは同じではありません。遅い指摘によって困った場合も、「決定後の変更となり、再調整が必要になった」と具体的に書けます。

「口を挟む」「助言する」との違い

「口を挟む」は、ほかの人が話している途中に自分も言うことです。「横やり」より広く使えますが、歓迎されない介入のように響く場面もあります。

「助言する」は、役に立つよう意見を述べることです。言った側は助言のつもりでも、受けた側が役に立つと感じるとは限りません。第三者の報告では、「対応方法について意見を述べた」と具体的に書くと、助かったか邪魔だったかの判断を急がずに済みます。

「異論が出た」は、もとの意見と違う考えが出たということです。意見の違いを伝えたいだけなら、「横やりが入った」より合う場合があります。誰が参加していたかより、内容の違いに焦点を置けます。

自分が途中から発言するときの伝え方

「横やりを入れてすみません」と言う人は、脇から話すことを詫びているのかもしれません。ただ、必要な補足なら、自分の発言を最初から邪魔なものとして扱わなくてもよいでしょう。

「一点、日程について補足してもよいですか」「担当の範囲に関わるため、確認したいことがあります」と切り出せます。なぜ入るのか、何について話すのかを示すと、当事者も受け取りやすくなります。

反対に、自分が口出しを控えてほしいときは、「横やりを入れないでください」とだけ言うより、「まず当事者二人で条件を整理し、その後で意見を伺いたいです」と進め方を提案できます。相手の意見の価値を全面的に否定せず、発言の順番を相談する方法です。

もちろん、不必要な介入を批判する文章で「横やり」を使うことはできます。その場合は、どのように話を妨げたのかを添えます。「途中から発言した」という事実と、「不当な口出しだった」という評価を区別できると、言葉の強さを意図に合わせられます。

自分の文章を校正する登録なしで200文字まで無料で使えます。
すべてのコラムを見る