「凡例」を「ぼんれい」と読んでいませんか？図や辞書で見る言葉

地図の色やグラフの線が何を表すのかを示す「凡例」。読みは「はんれい」です。「ぼんれい」ではありません。 「凡人」「平凡」では「ぼん」と読むので、同じ読みを当てたくなる語です。

凡例は「よくある例」ではない

「凡例」は、書物で用いる記号、配列、説明の方針などを示したものです。「凡」には全体に関わる意味があり、「例」はここでは規則や決まりと結び付きます。普通の例をいくつか並べた部分、という意味ではありません。

辞書を使うとき、見出しの横にある小さな記号が気になることがあります。古い言葉なのか、俗な言い方なのか、アクセントを示すものなのか。その読み方を案内するのが凡例です。

言葉が辞書に載っていても、誤用として説明されている場合や、使う場面に注意がある場合があります。見出しが見つかったことだけで「辞書が正しいと認めた」と決めず、凡例と語釈を合わせて確認します。

図やグラフの凡例は何を読む？

たとえば、青い線と灰色の線が並ぶグラフで、どちらが今年か分からない。そんなとき、「青＝今年、灰＝前年」と示す部分も凡例です。

会議で「凡例を確認してください」と言うなら、「はんれいを確認してください」です。読みは同じでも、裁判の判断例である「判例」とは別の言葉。図の説明という文脈まで含めて読むと、何を見てほしいのかが分かります。

参考：用語の解説