本文へ移動
LINTO日本語の校正と推敲

間違えやすい日本語 / 第102回

「脈略がない」は誤字?正しくは「脈絡」。意味と「支離滅裂」「唐突」との違い

会議の議事録や感想文で「話に脈略がない」と書かれているのを見かけることがあります。正しい表記は「脈絡」で、読みは「みゃくらく」です。 「脈略」は主な国語辞典に見出しのない書き方で、校正では誤字として直されます。読み手によっては、内容より先に字の誤りが目に留まってしまいます。

「絡」はつながり、「略」ははぶく

コトバンクの「脈絡」では、デジタル大辞泉が「血管」と「物事の一貫したつながり。筋道」の二つの意味を挙げています。精選版 日本国語大辞典にも、植物の葉脈や虫の翅脈をいう用法が載っています。体の中を張りめぐらされた管の連なりから、物事のつながりを指すようになった言葉です。

二字目の「絡」は「連絡」「短絡」の「絡」で、糸がからみ合い、つながる様子を表します。一方の「略」は「省略」「略図」のように、はぶく、簡単にするという意味の字です。「脈略」と書くと、筋道をはぶくという、言いたいこととは逆の字面になります。「つながりの話だから、糸へんの絡」と覚えておくと迷いません。

誤字が生まれやすい理由の一つは読み方です。「みゃくらく」を「みゃくりゃく」と覚えていると、変換で「略」の字が出てきます。「概略」「戦略」など、話の筋や計画に関わる語に「略」がよく使われることも、取り違えを後押ししているのかもしれません。入力するときは「みゃくらく」で変換すると、正しい「脈絡」が出ます。

「脈絡がない」は、つながりが見えないこと

「脈絡がない」は、話題や出来事の間につながりを見いだせない状態を表します。「彼の話は脈絡がなく、結局何を頼まれたのか分からなかった」なら、話の一つひとつは理解できても、前後がどう結び付くのかが伝わらなかったという意味です。

否定の形だけでなく、「前後の脈絡から判断する」「事件の脈絡をたどる」「説明に脈絡をつける」のようにも使います。「脈絡もなく昔の歌を思い出した」は、何がきっかけなのか自分でも分からないことを表しており、批判の意味はありません。

「支離滅裂」「唐突」「文脈」とどう違う?

似た場面で使う言葉に「支離滅裂」があります。こちらはばらばらで筋道が立たず、まとまりを失った状態をいい、話全体が混乱している印象を与えます。「脈絡がない」は、つながりが示されていないことを指摘する言い方で、「支離滅裂」ほど強い否定には聞こえません。同僚の説明について書くなら、「支離滅裂な説明」より「前後の脈絡が分かりにくい説明」のほうが、角を立てずに伝えられます。

「唐突」は、前触れなく急に起こる様子を表します。「唐突に話題を変える」は、変わり方が急なことに注目した言い方です。急に話題が移っても、あとで関係が分かれば脈絡はあることになります。反対に、ゆっくり話が進んでも、つながりが見えなければ「脈絡がない」と言えます。

「文脈」は、文章や発言の前後関係を表します。「文脈を無視して一部だけを引用する」のように、言葉がどういう流れの中に置かれているかを問題にするときに使います。「脈絡」は、物事そのものがどうつながっているかに目を向ける言葉です。「発言の文脈」は発言が置かれた状況を、「発言の脈絡」は発言の中の筋道を指すことが多く、重なりながらも焦点が少し違います。

書いた文章は字面で見直す

「脈略」は、変換候補に出てくると見落としやすい字です。「脈絡がない」「脈絡もなく」と書いた箇所は、送信前に二字目が糸へんになっているか確かめておくと安心です。

人の話を「脈絡がない」と評するときは、どこのつながりが分からなかったのかを添えると、相手も直しやすくなります。「新しい案と、先週の予算の話がどうつながるのかが分かりませんでした」と書けば、相手は抜けている説明を補えます。

自分の文章を校正する登録なしで200文字まで無料で使えます。
すべてのコラムを見る