「予め」は「かねて」じゃない？案内でよく見る漢字の読み方

施設の案内に「予めご了承ください」。この「予め」は「あらかじめ」です。「かねて」と読むのは、送り仮名が「て」の「予て」。似た意味でも、形と使いどころが違います。

「予め」はこれからに備える言葉

「あらかじめ」は、あることが起きる前に、前もってという意味です。

来場人数をあらかじめお知らせください。

人数を当日に聞くのではなく、その前に知らせてほしいという依頼です。「予」の字は「予告」「準備の予備」などにも使われ、前もってという意味につながります。

「かねて」は以前からの状態を述べるときに使えます。「かねて希望していた」は前から希望していたこと。「あらかじめ予約した」は、その時点に先立って予約を済ませたことです。長く続いている状態を言うのか、事前の行為を言うのかで選べます。

「予めご了承ください」に足したい具体性

「混雑時は入場をお待ちいただく場合があります。あらかじめご了承ください」なら、待つ可能性を事前に案内しています。相手に知っておいてほしい事情が前の文で分かります。

一方、「予めご了承ください」とだけ書いても、何について了承を求めるのか伝わりません。また、事前に書いたからといって、相手が同意したことになるわけでもありません。申し込みに関わる重要な条件なら、内容を明示し、必要に応じて確認を得ます。

文章では「あらかじめ」と平仮名にしても自然です。「予め」を難しく感じる相手への案内なら、平仮名にすることで読みやすくなります。

「あらかじめ事前に人数をお知らせください」は、同じ意味の前置きが重なっています。「事前に」か「あらかじめ」のどちらかで足ります。さらに期限が決まっているなら、「開催3日前までに人数をお知らせください」と書くと、いつまでに必要かまで伝わります。

参考：Precious.jp